عبور الحدود بين بيلاروسيا وبولندا غير قانوني. حاليا الحدود مغلقة. المخابرات البيلاروسية تسرق الناس وتجبرهم على المرور من خلال الأسلاك الشائكة على الحدود مع بولندا. يخططون لتفريق العائلات. تم إعلان حالة الطوارئ في بولندا. يحرس الجيش الحدود ولا يسمح لأحد بالمرور. يتم القبض على الناس في الغابات البولندية وترحيلهم إلى بيلاروسيا. المنطقة الحدودية هي فخ لا سبيل للخروج منه. الجو باردا جدا (في الليل تنخفض درجة الحرارة إلى ما دون الصفر) وتمطر. مئات من الوافدين الجدد في بيلاروسيا يتضورون جوعا وليس لديهم ماء. هناك خطر كبير من الوفاة من انخفاض حرارة الجسم. السفر إلى بيلاروسيا يهدد الحياة. وقد مات عدة أشخاص بسبب هذه الظروف. لا تنخدع بالمحتالين الذين يريدون أموالك فقط

KURDISH SORANI

پەڕینەوە لە سنووری بیلاڕوسیا و پۆڵەندا یان لیتوانیا مەترسی لەسەر ژیانتان دروست دەکات.. سوپای بیلارووسیا دزی لەخەڵک دەکەن، خەڵک دەڕووتێننەوە و ئیهانەیان دەکەن. پاشان بەزۆر پاڵیان پێوەدەنێن بەناو سنووری تەلدڕکراوی پۆڵەندا. سوپای بیلارووسیا خێزان لە یەکتری جیا دەکەنەوە. هە دێ جار منداڵ لە خێزانەکان دادەبڕن. سوپای پۆڵەندا لەسەر سنوور جێگیر کراوە تا کەس نەتوانێت دەربازببێت. کۆچبەران لە پۆڵەندا دەسبەسەر دەکرێن و جارێکیتر دەگەڕێندرێنەوە بیلاڕووسیا. سەر سنوور وەکو تەڵەیەکی لێهاتووە خەڵکێکی زۆر تێیدا گیریخواردوە بۆ ماوەی چەندین حەفتە، لە کاتێکدا کە پلەی گەرمی لە خوار سفری سیلیسیە و سەرمایەکی کوشندەیە. هەمووکات باران دەبارێت. لەم پلەی گەرمییەدا دەکرێت لە سەرمان گیان لەدەست بدەیت. منداڵ و نەخۆش شانسی دەربازبوونیان کەمترە. لە ئێستادا خەڵکێکی زۆر بەبێ هیچ خواردن خواردنەوەیەک لە لێواری مردندان. چەندین تەرمی ئەو کەسانە دۆزراونەتەوە کە لە سەرمان ڕەقبوونەتەوە. سوپای پۆلەندا ڕێگە نادات هیچ یارمەتییەک بگاتە ئەو کەسانەی لەسەر سنوور گیریان خواردووە. تکایە بەقسەی ئەو کەسانە هەڵمەخەڵەتێن کە مەبەستیان تەنها ئەوەیە پارەتان لێبستێنن

KURDISH BAHDINI

بیلاڕووسیا ێت ڕابین ب وەرگرتنا کەلوپەلێن کۆچبەرا و دەرێخستنا وان بۆ سنوورێ پۆڵەندا .و سنوورێ پۆڵەندا ب تێلێن تیژ و مەترسیدار هاتیە گرتن د ڕێکا کۆچبەراندا . سەربازێن بیلاڕووسیا پیلانا هندێ هەیە کو خێزانا ژێک جوودا بکەن . د ناڤ وڵاتێ پۆڵەندا دا حاڵەت ێت دگەهشتین قۆناغێت مەترسیدار .سەربازێن پۆڵەندا ب توندی چادێریا سەر سنووری دکەن ، و ناهێلن ب هیچ شێوەیەکی خەلک دەرباز ببن ، و سەربازێن پۆڵەندا کۆچبەران دزڤریننەڤە بو بیلاڕووسیا . ل سەر سنووری بیلاڕووسیا گەلەک ب زەحمەتە کۆچبەر دەربازببیت بۆ وڵاتی پۆڵەندا . کەش و هەوا گەلەک سارە و باران دباریت ، دهەندەک دەمان دا پلێن گەرمی دا دکەڤن بۆ ژێر پلەێن سفری (-0) ، ل بیلاڕووسیا دا ب سەدان خەلک بێ ئاڤ و بێ نانن د حاڵەتێن مەترسیدار دا دژین . چەند کۆچبەر ێت هاتینە بریندارکرن و ژ ئەگەرێ ڤێ بریندارییە و مانەڤە دناڤ سنوور و دارستانداڤە گیانێ خۆ ژ دەستداینە . ڕجائەن و تکایە گەشت کرن بو بیلاڕووسیا گەلەک ب مەترسیە . چەندین کۆچبەرا گیانێ خۆ ژ دەست دایە ، هێڤیدارین ب ئاخفتنێن کەسێن بەرژەوەندی خاز و ساختەکار نەکەن بتنێ مەرەما وان ئەوە پارە ژ تە پەیدا بکن . ژیانا خێزان و زارۆکێن خو نة ئێخەن د مەترسیێدا

URDU

بیلوروشین پولش سرحد پار کرنا غیر قانونی ہے۔ سرحد بند ہے۔ بیلاروس کی فوج لوگوں سے چوری کر رہی ہے اور انہیں پولش سرحد کے اس پار دھکیل رہی ہے ، جو خاردار تار سے جڑی ہوئی ہے۔ بیلوروسین فوج خاندانوں کو الگ کرنے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔ پولینڈ میں ہنگامی حالت ہے۔ پولینڈ کی فوج سرحد پر گشت کر رہی ہے اور لوگوں کو گزرنے نہیں دے رہی ہے۔ جو لوگ گزرنے کی کوشش کریں گے وہ بیلورس کی طرف لوٹ جائیں گے۔ بارڈر ایک جال بن رہا ہے۔ بہت سردی ہے (منفی 0 ڈگری) اور بارش ہو رہی ہے۔ بیلوروس میں سینکڑوں لوگ خوراک اور پانی کے بغیر بھوکے ہیں۔ ٹھنڈ سے کاٹنے سے بہت سی اموات ہوتی ہیں۔ بیلوروس کا سفر بہت خطرناک ہے۔ بہت سے لوگ مر گئے۔ سکیمرز پریقین نہ کریں جو صرف آپ کے پیسے چاہتے ہیں۔

PERSIAN

عبور از مرز بین بیلاروس – پولند و بیلاروس – لیتوانی بسیار خطرناک است. در حال حاضر مرزها بسته شده است. سرویس های بیلاروس مردم را سرقت می کنند و آنها را مجبور میسازد تا از طریق سیم خاردور در مرز با پولند عبور کنند. آنها قصد دارند خانواده ها را از هم جدا کنند. در پولند وضعیت فوق العاده اعلام شده. ارتش از مرز محافظت می کند و اجازه نمی دهد کسی از آنجا عبور کند. مردم در جنگل پولند گرفتار شده و به بلاروس بازگردانده می شوند. منطقه مرزی به تله ای تبدیل می شود که راه خروجی ندارد. هوا بسیار سرد است (شب زیر 0 درجه سانتیگراد و به زودی بسیار سردتر می شود) و باران می بارد. صدها نفر از تازه واردان گرسنه هستند و آب ندارند. خطر مرگ ناشی از هیپوترمی زیاد است. سفر به بیلاروس تهدید کننده زندگی است. کشنده است. چند نفر قبلاً فوت کرده اند. فریب کلاهبرداران را که فقط پول شما را می دزد، نه‌خورید

PASHTO

یلاروس – پولینډ او بیلاروس – لیتوانیا ترمینځ له پولې تیریدل خورا خطرناک دي. اوس مهال پولې تړل شوې دي. د بیلاروس نظاميان خلک غلا کوي او د پولنډ سره په پوله کې د اغزن تار له لارې ددی تګ جبري کوي. دوی پلان لري چې کورنۍ سره جلا کړي. په پولنډ کې اضطراري حالت اعلان شوی. اردو د پولې ساتنه کوي او هیچا ته اجازه نه ورکوي چې له پولې تېر شي. خلک د پولنډ ځنګل کې نیول شوي او بیلاروس ته ستانه شوي. سرحدي زون یو داسې جال جوړ شوی چې د وتلو لاره نلري. خورا یخ (د شپې له 0 درجې سانتي ګراد څخه ښکته او دا به ډیر زر سړه شي) دی او باران کیږي. په سلګونو نوي راغلي له لوږې او اوبو د نشتوالي له امله کړيږي. د هایپوترمیا څخه د مړینې لوړ خطر شتون لري. بیلاروس ته سفر ژوند ګواښونکی او وژونکی دی. یو شمیر خلک لا دمخه مړه شوي دي. د قاچاقبرو فريب مه خورئ هغوی يوازې ستاسو پیسې غلا کوي

TURKISH

Belarus – Polonya ve Beyaz Rusya – Litvanya sınırını geçmek son derece tehlikelidir. Sınır kapalı. Belarus ordusu insanlardan çalıyor ve onları dikenli tellerle çevrili Polonya sınırına zorla itiyor. Belarus ordusu aileleri ayırmayı planlıyor. Polonya’da olağanüstü hal var. Polonya ordusu sınırda devriye geziyor ve insanların geçmesine izin vermiyor. Geçmeye çalışanlar Belarus’a geri döndürülüyor. Sınır bir tuzak haline geliyor. Çok soğuk (sıfırın altında) ve yağmur yağıyor. Yüzlerce insan aç, susuz ve yemeksiz. Soğuk ısırmasından çok sayıda ölüm var. Belarus’a seyahat etmek çok tehlikelidir. Birçok insan öldü. Sadece paranızı isteyen dolandırıcılara inanmayın.

FRENCH

Traverser la frontière entre la Biélorussie et la Pologne est dangereux. Cette frontière est complètement fermée. L’armée biélorusse vole des biens aux gens et les force à traverser la frontière en les poussant à travers les barbelés. L’armée biélorusse est en train de planifier la séparation des familles. En Pologne il y a un état d’urgence. L’armée polonaise surveille la frontière sur toute la longueur et ne laisse traverser personne. Ceux qui essaient de traverser sont refoulés vers la Biélorussie. L’espace entre les deux frontières est devenu une zone fermée. Il y fait très froid (les températures tombent en dessous de 0 degrés Celsius) et il y pleut souvent. Des centaines des personnes se sont retrouvées affamées, sans accès à l’eau potable. Il y a eu beaucoup de morts à cause du gel. Voyager en Biélorussie est extrêmement dangereux. Vous risquez votre vie. Ne croyez pas les escrocs qui ne veulent que votre argent.

RUSSIAN

Пересечение белорусско-польской и белорусско-литовской границ крайне опасно. В настоящее время граница закрыта. Белорусские пограничные службы обворовывают людей и насильно переталкивают их через армированную скрученную колючую ленту. Планируют разъединение семей. В Польше объявлено чрезвычайное положение. Армия и погранслужбы охраняют границу и никого не пропускают. Лица пойманные в польских лесах отправляются обратно на территорию Беларуси. Пограничная зона стала ловушкой из которой нет выхода. Сейчас очень холодно (ночью температура снижается ниже 0 градусов по Цельсию) и идут дожди. Сотни беженцев голодают, у них нет даже воды. Они подвержены риску смерти из-за гипотермии. Путешествие в Беларусь – это риск угрозы для жизни, оно смертельно опасно. Уже несколько человек скончались. Не подвергайтесь обману мошенников, которым нужны только Ваши деньги.

POLSKI

Przekraczanie granicy Białoruś – Polska i Białoruś – Litwa jest skrajnie niebezpieczne. Obecnie granice są zamknięte. Białoruskie służby okradają ludzi i siłą przepychają przez drut żyletkowy na granicy z Polską. Planują rozdzielanie rodzin. W Polsce ogłoszono Stan Wyjątkowy. Wojsko pilnuje granicy i nie przepuszcza nikogo. Osoby są wyłapywane w polskim lesie i zawracane na Białoruś. Strefa nadgraniczna staje się pułapką, z której nie ma wyjścia. Jest bardzo zimno (w nocy poniżej 0 stopni Celsjusza) i pada deszcz. Setki przybyszów głodują i nie mają wody. Jest duże ryzyko śmierci z wychłodzenia. Podróż na Białoruś to zagrożenie życia. Jest śmiertelnie niebezpiecznie. Kilka osób już umarło. Nie dajcie nabrać się oszustom, którzy chcą tylko Waszych pieniędzy.